A federal court temporarily blocked a visa policy affecting some noncitizen tech researchers. Learn who it covers, what changed, and what to do.